“Simon, Simon, look out! Satan has asked to sift you like wheat. But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
Luke 22:31-32 HCSB
I find this interaction between Christ and the disciples fascinating and very comforting because of the truth that is being revealed here. Holy Spirit is speaking and I pray we are listening.
Upon further study, due to dual use of the English word ‘you’, in most English translations, it seems as though Jesus is only talking to Peter, but he is speaking to all the disciples. Although Jesus begins by calling out Simon Peter to listen up, when he says “Satan has asked to sift you like wheat”, the Greek word for ‘you’ here is plural! It’s more like our ‘you all’ we use when we want to be clear we’re referring to everyone. This is why the NET Bible translates it more clearly saying this in vs 31, “Simon, Simon, pay attention! Satan has demanded to have you all, to sift you like wheat “.
Then in the next verse he is redirecting his words back to Peter again, because the next ‘you’ is singular! This would be hard to detect in most more literal translations without Greek study notes. But some more dynamic translations help by adding the clarifying words…as you can see above. Also we can deduct Jesus is redirecting to Simon Peter with the second you because we read the following context of Peter denying Christ. But the NET makes the true Greek stand out better saying vs 32 like this in saying Simon’s name,” but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. When you have turned back, strengthen your brothers.” These are the reasons it’s good to read multiple Bible Translations if you are able…and in the English language we are truly blessed with many!
Now why is this important? Well because a major truth is being made known here; an important reassuring one at that! Jesus is saying that the devil has to get permission for what he does against us. If Satan had his way, he would totally destroy and torment every Christian alive! But Jesus said Satan came to God seeking permission to put all the disciples through serious tribulation and temptation; to “sift them like wheat! ” Jesus then reassured Simon that he interceded for him and he would come back from his failed testing. Implying that he gave Satan permission to go after Simon Peter only for reasons God determined. That in itself is faith building. But this is even more blessed…Jesus is telling us that Satan has no power to act, except that which God allows him to do! (Luke 10:17)
If you face trials and temptations from the devil, God not only knows, but He has allowed it! And for his good purposes in our lives!
While some may be upset at this statement of truth that God is allowing our sufferings to happen; those who haven’t really “tasted and seen that God is good”, I for one, as many of you, have come to see the way our God is our Savior! He makes beauty from ashes; He humbles us, helps us to die, breaks us down, in order to raise us up in glory, and give us new Life to make us beautiful in His time. His perfected members of his Bride, the Church!!
Psalm 84:11 declares, “For the LORD God is our sun and our shield. He gives us grace and glory. The LORD will withhold no good thing from those who do what is right.”
I believe this! I know this in my own life! God is our sun, meaning our source of provision for all our need, and He is our shield, meaning our defender, our protector! And nothing is withheld from us that is good and right! Now this is usually only thought of in the most pleasant of ways, but in reality for a child to grow and mature, we parents have to enact testing and trials as a means of discipline to help our little ones develop and not be spoiled and of little use. So when God allows Satan to hurt you and test you, which clearly is only done under God’s permissions, then this too is a GOOD thing! His careful limits, watchful eyes and heart of love for us helps us grow into the people he requires us to be. It is not evil or bad. No nothing that comes into the life of a Believer is ultimately bad, no matter how painful or terrible it may seem at the time. God’s Word says “Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?” -Heb 12:7
Yes I take great comfort in this powerful truth, that Satan and his demon hordes cannot touch me, except for that which is filtered through the hands of my loving Father who wants to make me perfected for his Son; to be like him… and will never abandon me nor forsake me! (Heb 13:5)
God really is in control…
And He is for me, not against me! (Rom 8:31)
This is exactly where I always want to be! What about you? Do you know the perfect Father God? (Ps 18:30)
These life tests will prove whom are His… Or not. Those that fall away, sadly are proven to not have ever “known” the heart of God as lover of their soul, may it not be so about you. Do you ‘know’ Jesus. If you do, the Spirit will cry out in you to Father God, “Abba, Father” ! (Rom 8:15)
May the peace of Christ fill you as you meditate on this life-changing truth.